Consultez les ressources sur la COVID-19 de partenaires et d’experts du CCDUS – des sources fiables pour vos besoins en information et en recherche.

Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances

Poste : Rédacteur en chef adjoint

Relève de : Directeur, Affaires publiques et communications

Relevant du directeur, Affaires publiques et communications, le ou la titulaire doit s’acquitter des tâches que lui assigne le rédacteur en chef, est responsable de l’exactitude, du style et de la présentation du matériel écrit créé par le CCDUS et doit veiller à ce que les documents et rapports soient cohérents avec les buts et normes du CCDUS.

Responsabilités

  • Aider à la rédaction et à la révision de produits de communication pour divers auditoires, y compris des rapports annuels, des courriels d’information aux partenaires, des rapports en bref, des comptes rendus des faits saillants et des communiqués de presse 
  • Appliquer les principes de la rédaction en langage simple aux produits de communication, pour des auditoires particuliers
  • Rédiger et réviser du texte pour de nouvelles publications et de nouvelles sections à afficher sur le site Internet du CCDUS 
  • Fournir des services de rédaction pour tout le matériel du CCDUS, y compris  des services de révision, de correction d’épreuves et de formatage  
  • Assurer la cohérence, l’uniformité et la normalisation de l’image de marque du CCDUS pour toutes les communications écrites, notamment pour des publications, des présentations PowerPoint, du matériel promotionnel et des pages Web
  • Collaborer avec les chargés de projets, au besoin, pour résoudre tout problème de clarté ou de sens dans leurs documents
  • Collaborer avec le traducteur-réviseur, au besoin, pour résoudre toute question relative aux textes anglais  
  • Recommander une terminologie appropriée dans tous les documents écrits, en tenant compte de l’auditoire cible et des questions relatives à la stigmatisation, au sexe et au genre
  • Actualiser le guide de rédaction du CCDUS, dont les préférences terminologiques, et en promouvoir l’utilisation
  • Collaborer avec les autres membres de l’équipe Affaires publiques et communications et des membres d’autres divisions pour définir le contenu et les éléments à intégrer à des publications ayant un vaste auditoire    

Qualifications

  • Au moins un baccalauréat, ou l’équivalent, dans une discipline dont le thème central est la langue (littérature anglaise, journalisme, communications, rédaction, etc.)
  • Au moins cinq ans d’expérience dans la révision de publications dans une ONG ou un organisme similaire du milieu de la santé
  • Expérience dans l’utilisation de lignes directrices de rédaction et de présentation d’usage courant comme le APA Publication Manual, le Canadian Press Stylebook et Caps and Spelling 
  • Capacité démontrée à produire des textes anglais clairs et sans erreur 
  • Familiarité avec le processus d’édition numérique, de la soumission de manuscrits jusqu’à leur publication
  • Connaissance experte de Microsoft Word et familiarité avec les autres produits Microsoft 365
  • Expérience de la collaboration avec des experts et de la reformulation en langage simple pour améliorer la lisibilité de rapports scientifiques et techniques 
  • Bonnes aptitudes en communication
  • Capacité à communiquer avec les autres divisions pour anticiper et gérer la charge de travail 

Atouts

  • Capacité à comprendre, à présenter et à utiliser des concepts complexes du domaine des dépendances et de l’usage de substances
  • Bilingue – anglais et français (oral)

Le CCDUS accepte et encourage les candidatures des personnes ayant un handicap. Sur demande, nous pouvons accommoder les candidats, à chaque étape du processus de sélection. Les candidatures seront étudiées dès qu’elles seront reçues, et le processus se poursuivra jusqu’à ce que le poste soit pourvu. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV et lettre de présentation à rh@ccsa.ca. Nous remercions tous ceux et celles qui poseront leur candidature, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour passer en entrevue.

Nous utilisons des témoins (« cookies ») sur notre site Web pour optimiser votre expérience de navigation.

En continuant votre visite sur notre site sans modifier vos paramètres, nous supposons que vous consentez à l’installation de tous les témoins provenant de ce site Web. Cependant, vous pouvez en tout temps modifier les paramètres de votre navigateur. Pour en savoir plus, consultez notre avis de confidentialité